TRANSCREACIÓN

Traductores nativos con experiencia en textos financieros

La experiencia puede ser acreditada por formación en cursos especializados pero sobre todo por realización de traducciones de textos financieros para numerosos clientes.

Memorias de traducción de textos financieros y del cliente.

En un campo donde la terminología es tan importante, siempre solicitamos al cliente glosarios terminológicos o de no tenerlos traducciones de otros años para ajustar nuestras traducciones a su terminología. Además utilizamos memorias propias diferenciadas por tipo de texto y sector (financiera, económica, seguros).

Abaratamos costes

Reaprovechamos las traducciones de años anteriores para abaratar costes. En textos como cuentas anuales, informes de auditoría, memorias de gestión, es muy frecuente que los textos de un año a otro varíen ligeramente porque los textos van heredando información de un año para otro y porque al final las personas que los redactan, no redactan novelas sino informes basados en plantillas que varían poco de un cliente a otro.